德国州选举:全国性的政治启示
德国州选举:全国性的政治启示

对于基民盟来说,战略选择异乎寻常地严峻。更强硬的移民路线可能会收复部分选民,但风险在于加强了它正试图遏制的那个政党。回归温和可能会安抚城市和商业选民,但会让东部选民感到被忽视。更深层的修复必须是组织上的。地方协会、具有公信力的候选人以及在困难社区留驻的意愿,比另一个国家口号更有价值。如果该党表现得无法解释中间偏右的未来在村庄、港口城市或柏林社区意味着什么,它就不能要求选民信任这样的未来与中间偏右的立场。

社民党的处境同样艰难。在梅克伦堡-前波美拉尼亚州,它可以将自己表现为社会稳定与未经测试的AfD行政当局之间的屏障。在柏林,它的损失表明这种保护性的身份不再能说服足够的城市选民。该党必须决定,它是想成为联盟妥协的谨慎管理者,还是想成为工人、租房者和公共投资的更犀利倡导者。只有当领导人能够诚实地解释权衡利弊,然后交付一些具体的东西时,同时保持这两种身份才是可能的。

民主防火墙将受到政策以及程序的考验。如果传统政党合作仅仅是为了防止AfD执政,他们可能会建立一个没有积极授权的防御性联盟。如果他们围绕学校、住房、医疗保健和地方工业的可见计划进行合作,他们就能展示为什么多元化政府值得支持。这种区别至关重要。公民并不将宪法保障视为理论;他们通过这些保障所产生的政府质量来体验它们。

这些选举还应该告诫人们,不要将德国东部视为一个永久的警告标签。该地区在政治上并非千篇一律,其选民也不是受单一情绪驱动。有些人支持AfD是因为移民政策,有些人是因为经济挫折,有些人是因为他们不信任联邦建制派,还有些人是因为他们想惩罚那些看起来自满的政党。答案不能是关于民主成熟度的教条。它必须是关于投资、代表权以及那些感到反复被讨论却很少被倾听的地方的尊严的严肃说明。

与此同时,柏林不应被浪漫化为一个自动的进步政治实验室。首都有着深刻的不平等,不同社区对安全和归属感的体验截然不同,而且政治文化能够将每一次行政失败都转化为象征性的战斗。左翼政府将需要在其自身联盟内部及其自身运动内部捍卫多元主义。住房正义不能成为蔑视小房东的执照;更严格的警务标准不能成为对受害者的漠不关心;移民政策必须将欢迎与运作良好的机构结合起来。

联盟谈判将揭示各党派是否理解竞选信息与执政承诺之间的区别。在选举期间,每个问题都可以被放在一个句子中并附上一个符号。在办公室里,同样的问题变成了预算行、采购流程、法律审查以及与利益团体的争端。柏林的住房计划将遇到财产法、市政债务和建筑业有限的产能。梅克伦堡-前波美拉尼亚州的安全承诺将遇到警察人员编制、司法延误以及许多社区无法为基本服务招募足够工人的现实。选民可能会不耐烦,但对不耐烦的回应不能是剧场式的政府。

选举结果还提出了关于弃权和投票率的政治意义的问题。高投票率可以发出参与的信号,但它并不保证信心。一些选民参与是因为他们想捍卫机构;另一些参与是因为他们想冲破机构。同一张选票承载着这两种冲动。如果政党仅将投票率解读为认可,就会误解警告。参与是对反应能力的要求。公民们在说,他们仍然认为国家是重大的,即使他们不再认为其熟悉的政党是可靠的。

还有一个代际维度。年轻的柏林人面临着使独立变得困难的住房市场,而东部各州的年轻人往往离开,因为教育和职业机会仍然集中在别处。年长的选民可能记得统一的承诺与失望、地方工业的转型以及曾经让一个城镇感到完整的机构逐渐消失。这些记忆并不自动决定选票,但它们塑造了衡量政治承诺的语言。一个大谈更新却不理解丧失的政党,听起来会显得光鲜而遥远。

德国的宪法文化一直依赖于不仅仅是正式的规则。它依赖于习惯:接受选举失败、保护少数群体、尊重独立的媒体、与对手谈判以及承认某项政策失败的时刻。最新的选举使这些习惯受到来自两端极端的压力。AfD从右翼挑战战后共识;左翼党在柏林的胜利挑战中间偏左派提供不仅仅是谨慎管理的方案。答案不应该是冻结政治制度。它应该是使民主变革成为可能,而不允许变革成为通往排除异己的路径。

这项工作将在政治变得可见的平凡场所受到评判:黎明前的火车站台、诊所候诊室、学生过多的教室、在厨房餐桌上打开的租金通知,以及居民询问权力机构中是否有人知道他们街道的城镇会议。选举改变了头条新闻,但这些场所将决定变革是成为持久的修正,还是另一个失望的循环。德国各政党现在有机会将选举结果视为教导而非侮辱,并证明分裂的选民仍然可以由一个共同的民主国家来服务。

这些竞选的信息环境值得超越每日头条的关注。联邦政治如今通过那些奖励简短、煽情形式而非详细论证的平台被过滤。关于移民的全国性辩论可以被缩减为一个不断重复直至成为符号的句子;一项关于财政政策的审慎立场可以被压平为一个传播速度快于其论证过程的口号。这种碎片化不放过任何政党。它意味着快速的答案往往胜过复杂的事实,而那些无法压缩自己讯息的领导人将很难被听到。因此,重建信任不仅需要更好的政策,还需要更好地理解政策实际上是如何被传播的。

这些结果也将在德国边界之外被密切关注。欧洲各国首都会关注能否在不与极右翼合作的情况下组建州政府,以及中间派如何应对失去的地盘。投资者和市政当局在判断信任所在时也读取同样的信号。一个能够通过胜任的联盟来管理区域碎片化的德国会使其周围的联盟更加稳固。一连串陷入僵局的谈判或脆弱的政府,反而会邀请人们得出结论:政治中心不再知道如何执政,从而使极右翼的简化方案在默认情况下显得更加可信。

因此,全国性的教训是制度性的,而非仅仅是党派性的。德国需要能够将分歧转化为持久决策的政党。它需要那些能够激烈辩论而不将每个对手视为非法的议会。它需要能够同时审视抗议原因和拟议方案后果的新闻工作者和公民组织。这两次州选举已使赌注变得可见。下一阶段将以政府能否让民主妥协感觉像进步而非投降来衡量。

更多...