德国州选举:柏林与左翼的胜利
德国州选举:柏林与左翼的胜利

选举结果也将影响联邦辩论。默茨政府面临着来自右翼、左翼以及那些对永久危机感到疲惫的选民的压力。基民盟必须决定,是通过更强硬的言辞与AfD竞争,还是重建一个不依赖模仿的独特保守派纲领。社民党必须解释,为什么它在梅克伦堡-前波美拉尼亚州的记录保护了社会稳定,而其支持率却在柏林崩溃。绿党必须展示气候政策可以与负担能力并存。左翼党必须证明抗议可以转化为胜任的行政管理。

防火墙问题仍将不可回避。为了保护民主规范,将AfD排除在联盟之外可能是必要的,但仅仅排除并不能回答为什么数百万选民选择该党。民主制度必须拒绝极端主义方案,但不能拒绝那些使这些方案具有吸引力的社会问题。这需要更强大的地方服务、关于移民承载能力更诚实的辩论、更快的住房建设,以及一种愿意区分合法不满与阴谋论式指责的政治文化。

柏林左翼党的胜利承担着自身的责任。一个通过承诺果断行动而获胜的政党,在进入政府机器后将很快受到审判。住房改革需要数年而非数周。行政改进需要耐心的投资。联盟伙伴将温和化最激进的提案。如果左翼党不能展示进展,它的胜利可能被记作一次暂时的抗议,而非一次持久的重新结盟。如果它能交付可见的改善,柏林可能成为一种新型城市左翼的模范——这种左翼将再分配与行政能力结合在一起。

梅克伦堡-前波美拉尼亚州呈现了相反的测试。一个将AfD排除在政府之外的联盟不能表现得好像选举从未发生过一样。它必须以足够的清晰度执政,让选民看到防火墙保护了什么,以及它对防火墙内部的人有什么要求。如果公共服务恶化或政治领导人退回程序化语言,AfD将辩称该制度对选民充耳不闻。如果联盟在捍卫多元主义的同时改善日常生活,它就能证明第一名并非衡量政治权力的唯一标准。

更深层的故事是关于代表权。德国的政党制度是围绕着能够在中介社会团体、雇主、工会、教会、地区和地方协会之间进行协调的广泛组织建立的。这些中介结构已经弱化。选民现在通过碎片化的媒体、即时危机和高度个人化的竞选活动来接触政治。选举结果反映了这种碎片化。人们不仅在选择政党,他们还在选择关于为什么他们的生活感到更加艰难、以及谁应该被指责或信任的解释。

新地图不会定下德国的方向,但它会让争论变得更加明确。右翼已证明它可以在德国东部部分地区占据主导地位。左翼已表明它可以围绕住房和社会保障动员一个主要首都。中间派被挤在两者之间,而关于大党总会恢复的旧假设已变得不再那么令人信服。因此,柏林和梅克伦堡-前波美拉尼亚州的下届政府将在其边界之外受到关注。它们的成功或失败可能会塑造德国下一次选举周期的联盟、竞选策略和民主边界。

目前,最负责任的解读既非凯旋式的,也非宿命论式的。选举揭示了真实的各种不满,但也揭示了持续的参与以及愿意利用选票强迫政治变革的公众。德国的机构仍然能够组建政府,即使结果困难重重。挑战在于使这些政府配得上它们向公民索取的耐心。一幅分裂的地图仍能描述一个民主国家,但前提是其领导人学会倾听色彩背后不同的理由。

竞选辩论还暴露了国家与地方政治时间之间日益扩大的差距。联邦领导人以工业战略、欧洲竞争力和宪法责任为术语进行交谈。市政选民则往往通过一列晚点的火车、一份未获答复的住房申请、一所缺少教师的学校或一个无法提供预约的公共办公室来评判国家。与宏大战略相比,这些经历并非小事。它们是人们据以判断国家是否存在的日常证据。想要恢复信任的政党需要将宏大承诺与微小的、可验证的改进联系起来。

在梅克伦堡-前波美拉尼亚州,地理环境强化了这一测试。沿海城镇、农村地区和区域中心并不共享相同的经济或相同的人口未来。旅游业创造了季节性就业,而制造业和物流业仍暴露在能源成本和国际竞争之下。年轻人离开去大城市,而年长的居民往往觉得公共机构正在撤退。一个承诺恢复控制的政党在这样的条件下可以繁荣,即使其纲领几乎没有提供实际答案。随后的联盟必须展示,可以在不将邻居或少数群体变成目标的情况下保护区域尊严。

柏林的政治经济同样具有独特性。这座城市吸引了学生、国际工作者、艺术家、科技公司和公共机构,但它的成功使普通的稳定变得困难。住房短缺不是一个抽象的市场问题;它塑造了家庭决策、通勤模式以及医院、学校和企业招聘人员的能力。左翼党的胜利反映了这种压力的强度。然而,该党将发现,治理一个充满利益竞争的城市需要的不仅仅是识别不公正。它必须建立足够的行政能力,同时交付房屋、许可证、交通和安全。

信息环境放大了这些分裂。竞选活动现在通过那些奖励情绪化语言、短暂注意力和与所谓对手比较的平台来触及选民。对稳定的呼吁不得不与背叛的叙事竞争;一份详细的住房方案在面对体制口号时失去了紧迫感。这并不意味着选民是被动的或被操纵的。它意味着政党必须学会以一种能在噪音中存活的方式传达实质内容——命名一个问题、解释一种补救办法并展示它如何能在人们生活的地方得到实施。

这些结果也将在德国边界之外被解读。欧洲伙伴关注的是,能否在不开极右翼的情况下组建一个州政府,以及左翼能否将抗议转化为政策。投资者和市政当局在决定信任在哪里时也观察着同样的信号。一个能够通过胜任的联盟来管理区域碎片化的德国会使其周围的联盟更加稳固。一连串陷入僵局的谈判或摇晃不定的政府反而会邀请人们得出结论:政治中心不再知道如何运作,从而使极右翼的简化方案在默认情况下显得更加可信。

选举还改变了小党的角色。绿党在联盟谈判中可能变得不可或缺,即使在首都失去支持后也是如此。社民党可能在两个州都留在政府中,同时承受着剧烈不同的选举命运。BSW未能跨越梅克伦堡-前波美拉尼亚州的门槛,这简化了联盟算术,但并没有抹去那些被其经济保护与对既定外交政策立场怀疑的混合体所吸引的选民。因此,政治影响力不仅仅通过席位来衡量。议会外的政党仍然可以改变大党用来竞争的语言。

更多...